Clockface positions in accordance with table 103 taken from EN 60309-2:1999 + A1:2007 + A2:2012
Rated operating voltage V | Frequency Hz | Clockface position of keyway (major keyway = 6 o´clock) |
20 to 25 | 50 and 60 | no minor keyway |
40 to 50 | 50 and 60 | 12 |
20 to 25 and 40 to 50 | 100 to 200 300 400 Über 400 to 500 DC | 4 2 3 11 10 |
25 | DC* | 8 * for portable electrical incubators – use with 12 V or 24 V direct-current voltage in ambulances or helicopters. |
Positions 1 and 9 are reserved for future standards. For design reasons, positions 5, 6 and 7 are not available for use.
Colour coding
If the rated operating voltage is indicated by a colour coding in addition to compulsory markings, such colour coding must be in accordance with IEC 60309-1:1999, table 2:
Rated operating voltage | Colour code | RAL* |
20 to 25 V | violet | 4001 |
40 to 50 V | white | 7035 |
* RAL determined by MENNEKES, as in EN 60309-1:1999 no specification is provided for.
Штекерные разъемы CEE, рассчитанные на номинальное рабочее напряжение до 50 В (сверхнизкое напряжение)
Из-за отсутствия заземляющего контакта штекерные соединения, рассчитанные на напряжение до 50В, оснащаются основным и вспомогательным выступами (пазами). Основной выступ всегда находится в положении 6ч (по циферблату). Вспомогательный выступ, в зависимости от параметров напряжения и частоты, находится в положении, соответствующем таблице 103 нормативного предписания EN 60309-2:1999 (приведена ниже). Контактные гнезда розеток, рассчитанных на номинальное напряжение до 50В, должны быть расположены в соответствии с предписанием 2-VIII стандарта EN 60309-2:1999 (см. приведенные ниже иллюстрации).
Изображение: вилки и розетки, напряжение от 40 до 50В, Частота от 50 до 60 Гц, вспомогательный выступ на 12ч
Расположение вспомогательного выступа для разных значений тока и напряжения
Номинальное рабочее напряжение разъема, В | Частота тока Гц | Расположение вспомогательного выступа или паза (по отношению к основному выступу или пазу = 6ч) по циферблату |
от 20 до 25 | 50 и 60 | выступ или паз отсутствует |
от 40 до 50 | 50 и 60 | 12 |
от 20 до 25 and от 40 до 50 | 100 - 200 300 400 > 400 - 500 постоянный ток | 4 2 3 11 10 |
25 | постоянный ток* | 8 * для переносных электроинкубаторов – применение с 12 В или 24 В постоянного тока в автомобилях служб спасения или вертолетах |
Позиции 1 и 9 зарезервированы для применения и стандартизации в будущем. Из-за конструкти-вных особенностей позиции 5, 6 и 7 не применяются.
Если номинальное рабочее напряжение, наряду с предписанными надписями, обозначается еще и определенным цветом, то, в соответствии с таблицей 2 стандарта EN 60309-1:1999, для маркировки используются следующие цвета:
Номинальное рабочее напряжение | Цветовой код | RAL* |
от 20 до 25В | фиолетовый | 4001 |
от 40 до 50В | белый | 7035 |
* в системе МЕННЕКЕС за основу принята цветовая кодировка RAL, поскольку подробная информация о цветовой кодировке в нормативном предписании EN 60309-1:1999 отсутствует.